Informações sobre o ataque as Testemunhas as Jeová na Bulgária

Traduzido pelo google:
Tradução do inglês para português

Turba violenta ataca Testemunhas de Jeová na Bulgária, durante celebração anual da morte de Cristo

Burgas, Bulgária-On domingo 17 de abril de 2011, às 07:30

As Testemunhas de Jeová na cidade de Burgas estavam pacificamente reunidas no seu Salão do Reino para a comemoração anual da morte de Jesus Cristo. Cerca de 20 minutos antes do programa começar, uma turba enfurecida de cerca de 60 homens, alguns agitando bandeiras do VMRO partido político, se reuniram em frente ao Salão do Reino. A multidão atirou pedras grandes na Testemunhas que estavam na entrada do edifício. Depois disso, a multidão invadiu a porta.

As Testemunhas chamaram a polícia imediatamente, mas eles demoraram para responder. No momento do ataque, mais de 100 pessoas estavam dentro do salão, incluindo mulheres, crianças e idosos. Lesões resultantes do ataque, e cinco vítimas foram levadas para o hospital por uma ambulância com ferimentos graves, incluindo abalos.

Representantes dos partidos políticos VMRO ter perturbado a paz reuniões das Testemunhas de Jeová em várias ocasiões no passado e tem repetidamente usado a mídia para divulgar mentiras difamatórias sobre as Testemunhas de Jeová. Queixas-crime contra este partido político, tendo sido apresentado em numerosas ocasiões, mas os ataques continuaram. Agora, a comunidade internacional está esperando para ver como as autoridades do governo búlgaro vai reagir a estes atos ilegais e criminosas.

Na Bulgária no ano passado participaram cerca de 4.000 comemoração das Testemunhas anual da morte de Cristo. Em todo o mundo existem mais de 7,5 milhão de Testemunhas de Jeová que pacificamente se reunir para o culto.

Contatos:
na Bulgária: Telefone Nikolov Hristo 359 879 001 845
na Europa: Associação Europeia de Telefone Testemunhas de Jeová cristã +32 2 782 0015
nos Estados Unidos: Escritório de Informação Pública Telefone +1 718 560 5600

Actualizado em 21 de abril de 2011 17:10:56 GMT

Original noticia:

http://www.jw-media.org/bgr/20110421.htm

For Immediate Release
April 21, 2011
Violent mob attacks Jehovah’s Witnesses in Bulgaria during annual observance of Christ’s death

BURGAS, Bulgaria—On Sunday, April 17, 2011, at 7:30 pm, Jehovah’s Witnesses in the city of Burgas were peacefully gathered at their Kingdom Hall for the annual commemoration of the death of Jesus Christ. About 20 minutes before the program was to begin, an angry mob of about 60 men, some waving flags of the political party VMRO, gathered in front of the Kingdom Hall. The mob threw large stones at the Witnesses who were at the entrance of the building. After that, the mob stormed the door.

The Witnesses called the police immediately, but they were slow to respond. At the time of the attack, more than 100 people were inside the hall, including women, children and elderly ones. Injuries resulted from the attack, and five victims were taken to the hospital by ambulance with severe injuries, including concussions.

Representatives of the political party VMRO have disrupted the peaceful meetings of Jehovah’s Witnesses on several occasions in the past and have repeatedly used the media to circulate defamatory lies about the Witnesses. Criminal complaints against this political party have been filed on numerous occasions, but the attacks have continued. Now, the international community is watching to see how the authorities of the Bulgarian government will react to these lawless and criminal acts.

In Bulgaria last year nearly 4,000 attended the Witnesses’ annual commemoration of Christ’s death. Worldwide there are over 7.5 million Jehovah’s Witnesses who peacefully meet together for worship.

Contacts:
in Bulgaria: Hristo Nikolov Telephone +359 879 001 845
in Europe: European Association of Jehovah’s Christian Witnesses Telephone +32 2 782 0015
in United States: Office of Public Information Telephone +1 718 560 5600